-
1 un drôle de paroissien
прил.общ. странный типФранцузско-русский универсальный словарь > un drôle de paroissien
-
2 paroissien
-
3 paroissien
1. m (f - paroissienne)1) прихожанин [прихожанка]2. m -
4 paroissien
-NE m, f прихожа́н|ин ◄pl. -а́не, -ан►, -ка ◄о►;● c'est un drôle de paroissien — э́то стра́нный тип <субъе́кт>; э́то стра́нная ли́чность neutre
■ m моли́твенник -
5 drôle de bonhomme
(drôle de bonhomme [или de coco, de corps, de paroissien, de personnage, de pierrot, de pistolet] [тж. singulier de pistolet])чудак, странный тип -
6 Les Compagnons de la marguerite
1967 - Франция - Италия (85 мин)Произв. Balzac, Le Film d'Art, Atica, Boreal (Париж), Mercurfin Italiana (Милан)Реж. ЖАН-ПЬЕР МОККИСцен. Жан-Пьер Мокки и Ален MуриОпер. Леонс-Анри БюрельМуз. Жерар КальвиВ ролях Клод Риш (Жан-Луи Матузек), Франсис Бланш (инспектор Лелу), Паоло Питагора (Мартина Лелу), Мишель Серро (Папен), Катрин Дарси (Франсуаза Матузек), Жан Тиссье (консьерж), Р.Ж. Шоффар (комиссар Рюдель), Марсель Перес (жандарм), Роже Легри (судья), Мишель Лонсдаль, Клод Мансар.Молодой сотрудник отдела реставрации рукописей Государственной библиотеки Матузек хочет найти новую жену, поскольку его собственная, Франсуаза, пристрастилась к телевизору, не открывает рта и не готовит ему еду - только разогревает замороженные блюда. Он публикует объявление, надеясь отыскать другого мужчину, с которым он мог бы на законном основании обменяться женами. Он уверяет, что операция пройдет с минимальными расходами для обеих сторон. В самом деле, он рассчитывает использовать свой талант реставратора, чтобы подделать записи в регистрах гражданского состояния. К его делу проявляет интерес полиция нравов в лице инспектора Лелу. Чтобы подобраться ближе к Матузеку, инспектор называется кандидатом, готовым на предложенный обмен. Матузек тут же уводит у Лелу его молодую и обворожительную супругу Мартину и отдает ему взамен свою Франсуазу, любительницу телевизора. Лелу не успевает оглянуться, как он уже разведен и заново женат, и все это - совершенно законно. Он рычит от бешенства и отныне все свободное время пытается поймать Матузека с поличным. Теперь Матузек знает, что может принести свой дар в пользу другим и стать таким образом благодетелем всего человечества. Он учреждает движение под названием «Спутники маргаритки» для «легальных» и бесплатных обменов между неудавшимися парами и грозит разорением адвокатам. Используя привычную технику, Матузек выдает жену коллеги Лелу инспектора Папена, брошенного на его розыски, замуж за вдовствующего комиссара. Папен в восторге от сделки, поскольку жена его была истинной гарпией; он подает в отставку, переходит в лагерь Матузека и становится главным его союзником. Начинается грандиозная игра в догонялки между благородным мошенником и полицейскими, которые безуспешно используют против него переодевания, скрытую камеру и прочие хитрости, одна коварнее другой. В конце концов, Матузека ловят, сажают в тюрьму и судят. Лелу празднует победу и приходит в суд, чтобы дать против него показания. Но его свидетельство объявляют недействительным и не имеющим законной силы; Матузек позаботился о том, чтобы имя и дата рождения Лелу исчезли из всех регистров, и инспектор таким образом с точки зрения закона перестал существовать.► Жан-Пьер Мокки наиболее полно раскрыл себя в 1-х фильмах, когда его вдохновение сочеталось с вдохновением замечательных, красочных и эксцентричных актеров (Франсис Бланш, Бурвиль, Мишель Серро и др.) и еще не было загублено халтурой, нездоровым и упорным стремлением к скорости и экономичности, которые заполонили собой и испортили большую часть его позднего творчества. У Мокки сатира, злой юмор доводятся до экстравагантности и разворачиваются во всю мощь то в нарочито грубом и агрессивном ключе (Снобы, Snobs, 1962), то в ключе легком и игривом (Странный прихожанин, Un drole de paroissien, 1963; Спутники маргаритки), а то даже и фантастическом (Город невыразимого страха, La cite de l'indicible peur. 1964). Как и во всякой сатире, отправная точка реалистична: Мокки говорит здесь о семейном кризисе, охватывающем современное общество, и делает это в полном соответствии со своими анархистскими воззрениями. Он ничуть не осуждает супружескую неверность; наоборот, она стимулирует воображение и находчивость симпатичных маргиналов, населяющих его фильм. Они противостоят властям и силам правопорядка в масштабной партии игры в «полицейских и воров» (напоминающей похожую игру в Странном прихожанине), где последнее слово, конечно же, останется за ворами. Необычная и великолепная игра актеров, неизменная изобретательность в деталях сцен и диалогов, дерзкое веселье режиссера, никогда не принимающего себя всерьез, делают 8 первых фильмов Мокки оригинальным и, можно сказать, уникальным рядом во французском кино. Спутники маргаритки - высшая точка и завершение самого плодотворного (на сегодняшний день) периода в творчестве режиссера.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Les Compagnons de la marguerite
См. также в других словарях:
Un Drôle de paroissien — est un film français, réalisé par Jean Pierre Mocky, sorti sur les écrans en 1963. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Un drole de paroissien — Un drôle de paroissien Un drôle de paroissien est un film français, réalisé par Jean Pierre Mocky, sorti sur les écrans en 1963. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Un drôle de paroissien — est un film français, réalisé par Jean Pierre Mocky, sorti sur les écrans en 1963. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Un drôle de paroissien — ● Un drôle de paroissien un individu louche … Encyclopédie Universelle
paroissien — paroissien, ienne [ parwasjɛ̃, jɛn ] n. • 1200; lat. ecclés. parochianus 1 ♦ Personne qui dépend d une paroisse catholique ou protestante. Le curé et ses paroissiens. ♢ (XVIe) Fam. vieilli Type. Un drôle de paroissien. « Je sais ce qu il fait de… … Encyclopédie Universelle
paroissien — paroissien, ienne (pa roi siin, siè n ) s. m. et f. 1° Habitant, habitante d une paroisse. • Où il a prêché, les paroissiens ont déserté, LA BRUY. XV. • J ai étudié assez de jurisprudence pour empêcher, autant que je le pourrai, mes pauvres … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Un drôle de paroissien — Comédie de Jean Pierre Mocky, avec Bourvil (Georges de Lachaunaye), Francis Blanche (Cucherat), Jean Poiret (Raoul), Jean Tissier (Bridoux). Scénario: Jean Pierre Mocky, d après le roman de Michel Servin Photographie: Léonce Henri Burel… … Dictionnaire mondial des Films
PAROISSIEN, IENNE — n. Celui, celle qui fait partie d’une paroisse. Les devoirs d’un paroissien. Bon paroissien. Fig. et fam., Un drôle de paroissien, Un drôle d’individu. PAROISSIEN se dit aussi d’un Livre de prières dont on se sert principalement pour suivre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
drôle — [ drol ] n. et adj. • 1584; drolle fin XVe; du néerl. drol « petit bonhomme, lutin » I ♦ N. m. 1 ♦ Vx Homme roué à l égard duquel on éprouve de l amusement et de la défiance. ⇒ coquin. Ce drôle ne manque pas d esprit ! MAUVAIS DRÔLE : coquin. «… … Encyclopédie Universelle
paroissienne — ● paroissien, paroissienne nom Fidèle d une paroisse. ● paroissien, paroissienne (expressions) nom Familier. Un drôle de paroissien, un individu louche … Encyclopédie Universelle
André Bourvil — Bourvil Pour l’article homophone, voir Bourville. Pour les articles homonymes, voir Raimbourg. Bourvil Nom de naissance André … Wikipédia en Français
